使命：交流

一个企业融入由繁复不同的关系组成的综合网络之中。这种多样的联系既产
生于不同的信息需求，也产生于不同的交流结构。
不论是内部交流还是外部交流: Schmellenkamp Communications 都能
为您开发、实现和优化行之有效的交流方案——量体裁衣并适用于传媒。
本社设有关系部、翻译与编译部、培训与辅导部，我们愿意做您的伙伴，为
您设计和实现令人信服的切实可行的方案，突出实力，在所有新闻公关的重
要领域为您与特定顾客群体交流提供服务——无论是在印刷、广播、电视还
是在因特网中。

“无界”交流

欧洲越来越紧密地成为一体，有的放矢的交流也拉近了世界其他部分的距
离——跨越国界的、国际化的和多种文化之间的交流变得空前重要。如果公
司间的交流和公关要对超出自己国界之外的特定顾客群体产生影响，那么
1:1的翻译便已不能满足需要。如果在翻译过程中没有照顾到一个国家的特
点及其文化及行业特征的细微之处，那么结果很可能是费了九牛二虎之力制
作的信息却不能在您的特定顾客群体中产生共鸣。
我们公司内部的翻译与编译部根据上述情况向您提供恰到好处的翻译和编译
服务。顾客提供的文字由本社专有翻译网络中的母语翻译准确可靠地、凭着
对目标国家及其语言文化的细微感觉进行译校。不管所使用的语言是中文、
英文还是立陶宛文——Schmellenkamp Communications都能帮助企业步入
新的市场，创造产品和商标，与其他文化范围的伙伴进行交流——几乎可以
使用世界上的所有语言。