Mission: Communication

En virksomhed er integreret i et komplekst netværk af forskellige forhold. Disse mangeartede kontaktformer skelner sig både i informationsbehov og i kommunikationsstrukturer. Både ved intern og ekstern kommunikation: Schmellenkamp Communications udvikler, realiserer og optimerer effektive kommunikationskoncepter – individuelt og medieorienteret. Støttet af Units Relations, Translations & Adaptations og Trainings & Coachings forstår agenturet sig som en partner, der udvikler og omsætter troværdige og autentiske ideer, understreger kompetencer og yder målgruppebaseret kommunikation i alle vigtige områder for den journalistiske PR – både Print, Hörfunk, TV eller Internet.

„Grænseløs“ kommunikation

Europa vokser mere og mere sammen og med en målrettet kommunikation kommer også resten af verden tættere på os – grænseoverskridende, international og interkulturel kommunikation er vigtigere end nogensinde før. Skal firmaets kommunikation og -PR derimod også nå over de egne grænser, er en 1:1-oversættelse ikke godt nok. Overtages nationale og kulturelle samt branchetypiske nuancer ikke i de oversatte tekster, er der en stor risiko for at det møjsommeligt udtænkte budskab ikke når målgruppen godt nok. Den firmainterne enhed Translations & Adaptations leverer oversættelser og adaptering, som rammer det væsentlige. Kundens tekster oversættes korrekt, nøjagtigt og målrettet af et agenturinternt netværk af modersprogs oversættere. Uanset om det drejer sig om kinesisk, engelsk eller litauisk – Schmellenkamp Communications hjælper virksomhederne på vej til de nye markeder, til introduktionen af produkter og mærker eller i forbindelse med kommunikationen med partnerne, der har en anden kulturel baggrund – på næsten samtlige sprog i verden.