Mission: Communication

Een bedrijf is in een komplex netwerk van heel verschillende relaties verweven. Deze veelzijdige kontakten onderscheiden zich zowel inhoudelijk als ook in hun kommunikatiestrukturen. Interne of externe kommunikatie: Schmellenkamp Communications ontwikkelt, realiseert en optimaliseert effeciënte kommunikatieconcepten – individueel en aangepast aan het medium. Gebaseerd op de pijlers Relations, Translations & Adaptations en Trainings & Coachings ziet onze agentuur zich als een partner, die geloofwaardige en oorspronkelijke ideeën ontwerpt en omzet, vakkennis benadrukt en op doelgroepen gerichte kommunikatie aanbiedt in alle belangrijke bereiken van de journalistieke PR – en dit op papier, radio, TV of internet.

„Grenzen-loze“ kommunikatie

Europa groeit meer en meer samen en met een doelgerichte kommunikatie komt de rest van de wereld ook steeds dichter – grensoverschrijdende, internationale en interkulturele kommunikatie is belangrijker dan ooit. Indien bedrijfskommunikatie en -PR ook bij doelgroepen buiten de eigen landsgrenzen moet aankomen, dan zijn 1:1-vertalingen niet meer voldoende. Worden nationale en kulturele, maar ook branchetypische details niet in de over te brengen teksten ingevlochten, is het gevaar groot, dat moeizaam uitgedachte boodschappen hun doelgroep niet effectief bereiken. De bedrijfsinterne pijler Translations & Adaptations levert vertalingen en adaptaties, die zeer precies zijn. Teksten van klanten worden door een agentuureigen netwerk van vertalers met de desbetreffende taal als moedertaal authentisch, exakt en met finesse op het geviseerde land met zijn kultuur en taal afgestemd. Om het even of het in het Chinees, Engels of Litouws moet gebeuren – Schmellenkamp Communications helpt uw bedrijf op zijn weg naar nieuwe markten, bij de opbouw van produkten en merken of bij de kommunikatie met partners van een andere kultuur – in bijna alle talen van de wereld.