Mission: Communication

Et foretak er involvert i et omfattende nettverk av forskjellige relasjoner. De mangfoldige kontaktene er forskjellige mht. såvel informasjonsbehov som også i sine kommunikasjonsstrukturer. Uansett om det gjelder intern eller ekstern kommunikasjon: Schmellenkamp Communications utvikler, iverksetter og optimerer virkningsfulle kommunikasjonskonsepter – individuelt og mediarettet. Basert på Relations, Translations & Adaptations og Trainings & Coaching, anser agenturet seg som en partner som utvikler og realiserer troverdige og autentiske ideer, fremhever kompetanser og tilbyr målgruppekommunikasjon på alle vesentlige områder innenfor journalistisk PR: trykk, radio, TV og Internet.

«Grense-løs» kommunikasjon

Europa vokser mer og mer sammen, og med målrettet kommunikasjon kommer også resten av verden stadig nærmere. Internasjonal og interkulturell kommunikasjon over landegrensene er viktigere en noensinne. Hvis forretningskommunikasjon og -PR skal nå fram hos målgrupper utenfor egne landegrenser, er direkte oversettelser ikke lenger tilstrekkelig. Dersom landspesifikke, kulturelle og bransjerelaterte nyanser ikke flettes inn i den oversatte teksten, er det stor fare for at møysommelig utarbeidete budskap ikke når sin målgruppe virkningsfullt. Agenturets egen avdeling Translations & Adaptations leverer oversettelser og tilpasninger som treffer målrettet. Et eget nettverk av morsmålsoversettere avstemmer kundetekster autentisk, fintfølende og eksakt mot kulturen og språket i det landet som det siktes mot. Uansett om det gjelder kinesisk, engelsk eller litauisk – Schmellenkamp Communications bistår selskaper på deres vei mot nye markeder, oppbygging av produkter og merker, eller ved kommunikasjon med partnere fra en annen kultur – innenfor nesten alle verdens språk.