Missão: Comunicação

Uma empresa é formada por uma rede complexa de relações diferentes. Estes múltiplos contactos diferenciam-se tanto pelas suas necessidades de informação, como pela sua estrutura de comunicação. Tanto na comunicação interna como na externa, a Schmellenkamp Communications desenvolve, realiza e optimiza conceitos eficazes de comunicação – individuais e para os media. Com base nas unidades Relations, Translations & Adaptations e Trainings & Coachings, a agência presta assessoria na criação e implementação de ideias credíveis e autênticas, na valorização de competências e na divulgação de informações mediáticas para grupos alvo, em todas as áreas fundamentais da comunicação dos mass media – ou seja, a imprensa escrita, a rádio, a TV ou a Internet.

Comunicação “sem barreiras”

A Europa cresce cada vez mais no seu conjunto e aproxima-se cada vez mais do resto do mundo, com uma comunicação direccionada – a comunicação transfronteiriça, internacional e intercultural é cada vez mais importante. Se as empresas pretenderem atingir grupos alvo para além das próprias fronteiras, não basta uma tradução literal. Se as especificidades culturais, nacionais e mesmo comerciais não forem transpostas para o texto, corre-se o risco das mensagens cuidadosamente elaboradas não alcançarem o seu grupo alvo. A unidade interna de Translations & Adaptations fornece traduções e adaptações sempre fiéis. Os textos do cliente são traduzidos de forma autêntica, exacta e sensível por uma rede de tradutores de língua materna oriundos do país visado, em harmonia com a cultura e a língua. Quer seja em chinês, inglês ou lituano, a Schmellenkamp Communications ajuda as empresas a desbravarem caminhos para novos mercados, a lançarem produtos e marcas ou a comunicarem com os seus parceiros de outros círculos culturais – em quase todas as línguas do mundo.