Mission: Communication

Podnik je zapojený do komplexnej siete najrozličnejších vzťahov. Tieto rôznorodé kontakty sa rozlišujú ako z hľadiska ich informačných potrieb tak aj ich informačných štruktúr. Je jedno či ide o internú alebo externú komunikáciu: Schmellenkamp Communications vyvíja, realizuje a optimalizuje účinné komunikačné koncepty – individuálne a mediálne spôsobilo. S podporou Units Relations, Translations & Adaptations a Trainings & Coachings sa agentúra chápe ako partner, ktorý navrhuje a realizuje dôveryhodné a autentické nápady, zdôrazňuje kompetencie a ponúka komunikáciu pre cieľové skupiny vo všetkých podstatných žurnalistických oblastiach PR – nech je to v tlači, rozhlase, televízii alebo na Internete.

Komunikácia „bez hraníc“

Európa sa stále viac sceľuje a pomocou cielenej komunikácie má aj zvyšok sveta k sebe stále bližšie – zahraničná, medzinárodná a interkultúrna komunikácia je dôležitejšia ako nikdy predtým. Ak majú mať firemná komunikácia a PR ohlas mimo hraníc vlastnej krajiny, tak preklady 1:1 už nepostačujú. Pokiaľ sa do prekladaných textov nevpletú typické a kultúrne nuansy danej krajiny, alebo nuansy špecifické pre niektorú brandžu, je tu veľké riziko, že namáhavo zostavené posolstvá svoju cieľovú skupinu nezasiahnu účinne. Firemná jednotka Translations & Adaptations dodáva preklady a adaptácie, ktoré toto zohľadňujú. Pomocou vlastnej agentúrnej siete pozostávajúcej z prekladateľov prekladajúcich do svojho materinského jazyka sa zákaznícke texty autenticky, exaktne a s jemnocitom prispôsobujú cieľovej krajine, jej kultúre a jazyku. Je jedno či je to čínština, angličtina alebo litovčina – Schmellenkamp Communications pomáha podnikom na ich ceste na nové trhy, pri budovaní produktov a značiek alebo pri komunikácii s partnermi z inej kultúrnej oblasti – takmer vo všetkých jazykoch sveta.