Uppdrag: kommunikation

Ett företag är en del av ett komplext nät av olika relationer. Dessa mångsidiga kontakter skiljer sig inte bara vad gäller informationsbehov utan även kommunikationsstrukturer. Oavsett om det handlar om intern eller extern kommunikation: Schmellenkamp Communications tar fram, genomför och optimerar effektiva kommunikationskoncept – individuellt och medieanpassat. Med enheterna Relations, Translations & Adaptations och Trainings & Coachings som stöttepelare betraktar vi oss som en partner som tar fram och genomför trovärdiga och genuina idéer, betonar kompetensområden och målgruppskommunikation på alla väsentliga områden som journalistisk PR omfattar – oavsett om det gäller tryck, radio, teve eller internet.

”Granslös” kommunikation

Europa växer samman allt mer, och med hjälp av målinriktad kommunikation närmar sig även resten av världen – gränsöverskridande och interkulturell kommunikation är viktigare än någonsin. Om företagskommunikation och -PR ska kunna nå målgrupper utanför det egna landets gränser räcker inte en direkt översättning längre. Om typiska nationella och kulturella särdrag, men även branschspecifika detaljer inte vävs in i översättningarna, så är risken stor att mödosamt uttänkta budskap inte når målgruppen på rätt sätt. Den företagsinterna enheten Translations & Adaptations levererar träffsäkra översättningar och adaptationer. Vårt nätverk av översättare, som endast översätter till det egna modersmålet, arbetar med våra kundtexter och anpassar dem med fingertoppskänsla på ett genuint och exakt sätt till landets, kulturens och språkets förutsättningar. På kinesiska, engelska eller litauiska – Schmellenkamp Communications hjälper företag på väg mot nya marknader att etablera produkter och märken eller kommunicera med partner från en annan kultur – på nästan hela jordens språk.