Misyon: Komünikasyon

Bir iştirak, farklı ilişkilerin birbirine bağlandığı, komplikeli bir ağdan oluşmaktadır. Çeşitlilik gösteren iletişimler, bilgi aktarımın getirdiği gereksinimlerde olduğu gibi, ayrıca da haberleşmenin yapılaşmasında farklılıklar gösterir. Şirket içi veya şirket dışı iletişimler fark etmez: Schmellenkamp Communications sistemleri, etkili iletişim tasarımlarını bireysel ve medya iletişimlerine uygun geliştirir, gerçekleştirir ve mükemmelleştirir. Relations, Translations & Adaptations ve Trainings & Coachings gibi oluşumların anlayışına dayanarak acentemiz bir ortak olarak hakikat ve tefsire dayalı fikirleri oluşturur ve dönüştürür, yetkinliğin altını çizer ve hedef gruplarındaki iletişimi tüm alanlarda habercilik anlayışıyla PR sunumu yapar – bunlar ister yazılı, işitsel yayınlar, TV veya Internet kanalıyla olsun hizmetlerini sunar.

„Sınırsız“ komünikasyon

Avrupa gün geçtikçe daha da iç içe büyümektedir ve hedefli yapılan iletişimlerle dünyanın geri kalanı da, git gide yakınlaşmaktadır – sınırlar ötesi, uluslar arası ve inter kültürel iletişimler her zamankinden daha da önemlidir. Eğer şirket iletişimleri ve –PR ülke sınırının dışında yer alan bir hedef grubuna ulaşılması gerekiyorsa, 1:1 tercümeler yetersiz kalacaktır. Eğer ülkeye özel ve kültürel aynı zamanda branşa özel incelikler, aktarılan metinlere işlenmezse, zahmetlice düşünülen mesajın hedef grubunda etkisini vermeyeceği tehlikesi doğar. Şirkete özel Translations & Adaptations birimi, tercümeleri ve adaptasyonları, noktasına kadar aktarır. Müşteri metinleri, acentenin kendisine ait olan bir ağ üzerinden anadilindeki tercümanlar tarafından tefsirli, tam ve hedeflenen ülkenin inceliklerine uygun şekilde, kültür ve diline uyumlu yapılır. İster Çince, İngilizce veya Lituanca olsun- Schmellenkamp Communications iştirakinizin bu yolda yeni pazarlara doğru ilerlemenizde yardımcı olur, ürün ve pazarların gelişiminde veya başka bir kültür çevresindeki ortaklarınızla – neredeyse dünyadaki tüm dillerde destek verir.